When Cognos renders a report for PDF printing, any overflow (lists, crosstabs) that will not fit on a single PRINTED page (not Cognos logical page) will have all the page elements repeated on each printed page.

One way to prevent this, is to decide if you want your PDF version of the report to appear differently from your interactive HTML version. Using conditional layouts, you can move lists and crosstabs to a dedicated page.